Traductions de „heiratsfähig“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

casadoiro (-a)

heiratsfähig

núbil (apto para casar) inv

heiratsfähig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die jungen Damen galten von diesem Moment an gesellschaftlich als heiratsfähig.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund dieses Brauches besteht darin, die ledigen, sich aber im heiratsfähigen Alter befindlichen Leute des Ortes zu verhöhnen.

de.wikipedia.org

Sieben der acht Kinder aus dieser Ehe erreichten das heiratsfähige Alter.

de.wikipedia.org

Diese weiblichen Geister flirten mit jungen Männern im heiratsfähigen Alter.

de.wikipedia.org

Junge Frauen traten auf Debütantinnenbällen erstmals als erwachsene, heiratsfähige Personen auf.

de.wikipedia.org

Als sie in das heiratsfähige Alter kam, starben ihre Eltern.

de.wikipedia.org

So wissen die Männer, dass sie im heiratsfähigen Alter ist.

de.wikipedia.org

Eine Vermählung in diesem Alter ist für die damalige Zeit nicht ungewöhnlich, da das heiratsfähige Alter mit der Geschlechtsreife festgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Alle heiratsfähigen Mädchen des Ortes werden im Vorfeld der Versammlung ermittelt und als versteigerungswürdig befunden.

de.wikipedia.org

Es lag andererseits aber auch an einem Ungleichgewicht zwischen heiratsfähigen und -willigen Männern und Frauen.

de.wikipedia.org