Traductions de „hoffen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . hoffen [ˈhɔfən] VERBE trans

hoffen

esperar

hoffen wir das Beste!

esperemos que corra bem!

II . hoffen [ˈhɔfən] VERBE intr

hoffen

esperar

auf etw hoffen

esperar a. c.

ich hoffe, dass ...

eu espero que...

Expressions couramment utilisées avec hoffen

hoffen wir das Beste!

esperemos que corra bem!

auf etw hoffen

esperar a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Sinne der Staatsdoktrin äußerte er: „Dieses Buch und seine Wirkung heißen uns hoffen.

de.wikipedia.org

Das war der Moment, auf den Konstantios wohl seit einiger Zeit gehofft haben mag.

de.wikipedia.org

Sein „Landstreichergenie“ brach sich Bahn und er konnte hoffen, „frei und fröhlich“ mit „ein wenig Liederlichkeit“ seinem eigentlichen Wesen wieder näher zu kommen und auch körperlich zu genesen.

de.wikipedia.org

Nur vier Tage nach Amtsantritt rief er eine Neuwahl aus, da er hoffte, von guten Umfragewerten profitieren zu können.

de.wikipedia.org

Im Endspiel kann der sich im Nachteil befindende Spieler auf die „Zählung“ hoffen.

de.wikipedia.org

Die Naturschützer hoffen, dass diese ehemaligen Bewohner aufgrund der erfolgten Auslichtungen und Freistellungen zurückkehren.

de.wikipedia.org

So hofft er, soll sich die Situation zugunsten der Dinosaurier auf dem Planeten wenden und Scales stoppen.

de.wikipedia.org

Er weiß, dass sein Sohn ihn nicht verstehen würde, aber hofft trotzdessen, das sein Sohn ihm verzeihen würde für die einst gewollte Abtreibung von ihm.

de.wikipedia.org

Sie hofften damit vor allem ihre Freiheit und mehr Bürgerrechte zu erlangen.

de.wikipedia.org

Ein Lebenslied (Die Geschichte von der Liebe, dem Hoffen, dem Bangen und dem Tode einer Frau) ist ein deutsches Filmdrama von 1912.

de.wikipedia.org