Traductions de „hoffnungsvoll“ dans le dictionnaire allemand » portugais

hoffnungsvoll ADJ

hoffnungsvoll

esperançado

hoffnungsvoll

otimista

hoffnungsvoll ADV

Entrée d'utilisateur

hoffnungsvoll

esperançosamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Komitee bat die Regisseurin, das positive und hoffnungsvolle Ende umzuändern.

de.wikipedia.org

Nachdem er dort anfänglich noch hoffnungsvoll begann, folgte eine lange Durststrecke.

de.wikipedia.org

Sie spielte einige hoffnungsvolle Rollen, jedoch ohne durchschlagenden Erfolg.

de.wikipedia.org

Endlich fiel ihm ein hoffnungsvoller Gedanke ein: Nach einem Reglement, das ihm bekannt war, konnten kranke Stabsoffiziere in ein Lazarett aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Obwohl sich kurzfristig erste Reaktionen im Koma zeigten, die hoffnungsvoll stimmten, stirbt sie dann aber überraschend an Herzversagen.

de.wikipedia.org

Trotz der jahrelangen kriegsbedingten Unterbrechung seiner hoffnungsvollen Karriere war der 23-jährige im Fußball der Ostzone von Beginn an eine anerkannte Größe.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik sah in ihm ein heranwachsendes hoffnungsvolles Talent.

de.wikipedia.org

Nach einem weiteren hoffnungsvollen Chor verlassen die Literaten den Raum (Nr.

de.wikipedia.org

Die großen Erfolge der Jugendmannschaft in den letzten Jahren lassen die Neuseeländer allerdings hoffnungsvoll in die Zukunft blicken.

de.wikipedia.org

Die hoffnungsvolle Offensivstärke des Pokalfinalisten von 1966 war aber nicht mehr vorhanden.

de.wikipedia.org