Traductions de „huschen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

huschen [ˈhʊʃən] VERBE intr +sein

huschen

deslizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den Bach huschen Stichlinge und Maulwürfe graben sich ein.

de.wikipedia.org

Er schildert den Freund als „hochgewachsen, hager, mit einem traurigen, ja trostlosen Gesicht, über das zuweilen ein leises schamhaftes Lächeln huschte.

de.wikipedia.org

Sie huscht durch das niedrige Unterholz und auf dem Boden entlang, wo sie Blätter und Streu mit dem Schnabel durchstöbert.

de.wikipedia.org

Er huscht unter andauerndem Stochern gewandt die Stämme auf- und abwärts, wobei er wie ein Kleiber auch kopfüber abwärts klettert.

de.wikipedia.org

Er beschleunigt seine Bewegungen, fängt an zu zittern und huscht mit seinem Oberkörper auf und nieder wie eine verängstigte Schlange.

de.wikipedia.org

Wenn sie dann, gut gedeckt, von einer Wurzel zur anderen huschen, lohnt es sich vielleicht nicht, sich zur Überwindung der kleinen Distanzen extra umzudrehen.

de.wikipedia.org

Plötzlich huscht eine Frau in Weiß über den Korridor.

de.wikipedia.org

Nehmen die restlichen Tiere die Warnung tatsächlich als ernst an, huschen sie in ein Versteck.

de.wikipedia.org

Das Licht leuchtet auf, erlischt, dreht sich, fließt, funkelt, huscht daher und pulsiert.

de.wikipedia.org

Vorsichtig öffnete er die Spalte und erschrak, als das Flämmchen aus der Ritze huschte.

de.wikipedia.org