Traductions de „huschen“ dans le dictionnaire allemand » russe

huschen [ˈhʊʃən] VERBE intr

huschen

промелькну́ть perf

huschen

проскользну́ть perf

ein Lächeln huschte über seine Lippen

улы́бка пробежа́ла по его́ губа́м

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sammeln kleine Insekten oder Spinnen von laublosen Zweigen, von Laub und von Spinnweben und huschen von hier nach dort, immer in ständiger Eile.

de.wikipedia.org

Erzählungen nach trafen Jäger der Irokesen bei ihren Reisen hin und wieder quasimenschliche Wesen, welche in den Wäldern von Baum zu Baum huschten.

de.wikipedia.org

Plötzlich huscht eine Frau in Weiß über den Korridor.

de.wikipedia.org

Durch den Bach huschen Stichlinge und Maulwürfe graben sich ein.

de.wikipedia.org

Vorsichtig öffnete er die Spalte und erschrak, als das Flämmchen aus der Ritze huschte.

de.wikipedia.org

Ein merkwürdiger Gesichtsausdruck huscht über sein Gesicht und als die Ärztin einen Schritt nach hinten geht, sieht sie seinen Ständer.

de.wikipedia.org

Männer huschten hinter den Schilden hervor, schossen Pfeile ab und verschwanden wieder hinter den Schilden.

de.wikipedia.org

In einigen war ein Lichtschein, krebsähnlich, huschte hinter dem Fenster vorbei.

de.wikipedia.org

Das Licht leuchtet auf, erlischt, dreht sich, fließt, funkelt, huscht daher und pulsiert.

de.wikipedia.org

Die Figur war eigentlich nur eine orange-gelbe Kreisscheibe, die mit einem nachschwimmenden Schatten über den Bildschirm huschte und mit leicht quietschig-quirliger Stimme sprechen konnte.

de.wikipedia.org