Traductions de „inadvertido“ dans le dictionnaire portugais » allemand

inadvertido (-a) ADJ

1. inadvertido (pessoa):

inadvertido (-a)

nachlässig

inadvertido (-a)

fahrlässig

2. inadvertido (ato):

inadvertido (-a)

unüberlegt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um dispositivo de segurança operado por atuador impede o disparo inadvertido de cartuchos de lançamento.

pt.wikipedia.org

Os riscos de descolagem inadvertida são, portanto, maiores.

pt.wikipedia.org

Agora, é claro, tem uma vida totalmente diferente como uma espécie de sátira inadvertida.

pt.wikipedia.org

Sua doença, contudo, passava normalmente inadvertida.

pt.wikipedia.org

A insuflação inadvertida da hipoderme causa enfisema subcutâneo usualmente reversível sem maiores consequências.

pt.wikipedia.org

Na maioria dos casos dizem que foi inadvertido, que não sabiam, que alguém do escritório pegou a causa, mas isso não é justificativa”.

pt.wikipedia.org

Um programador desavisado pode criar um método cujo nome seja compatível com esse wildcard, sem que seja essa a sua intenção, levando à execução inadvertida do advice.

pt.wikipedia.org

Os efeitos da modificação inadvertida do tempo podem causar ameaças sérias a muitos aspectos da civilização, incluindo ecossistemas, recursos naturais, produção agrícola, desenvolvimento econômico e saúde humana.

pt.wikipedia.org

No processo de diagnóstico da causa, uma operação inadvertida do mecanismo de trava elétrica da porta fez com que a porta de carga se abrisse espontaneamente, apesar de estar fechada.

pt.wikipedia.org

Sobre homofobia ele esclareceu, após protestos de ativistas, que teme consequências inadvertidas da lei contra a homofobia, mas é contrário à violência homofóbica.

pt.wikipedia.org