Traductions de „kleinkriegen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

klein|kriegen VERBE trans

kleinkriegen irr fam:

jdn. kleinkriegen

dar cabo de alguém

Kleinkrieg <-(e)s, -e> SUBST m

Kleinkrieg

discussão f

Kleinkrieg

guerrilha f

sie führen einen ständigen Kleinkrieg miteinander

eles discutem constantemente

Expressions couramment utilisées avec kleinkriegen

jdn. kleinkriegen

dar cabo de alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Charaktere seien zum Anfang unangenehm und würden ihre Zeit den Kleinkriegen widmen.

de.wikipedia.org

Doch er ist nicht kleinzukriegen.

de.wikipedia.org

So sind weite Teile der Stadt in der Gewalt von kriminellen Organisationen, die in Kleinkriegen und Attentaten verwickelt sind.

de.wikipedia.org

Der Gegner ist partout nicht kleinzukriegen.

de.wikipedia.org

Entgegen seinen edlen Absichten verursacht er nur noch mehr Misere; dennoch ist sein Ehrgefühl nicht kleinzukriegen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der langen Kampfhandlungen zwischen den verschiedenen Häusern und den diversen Kleinkriegen, waren Söldnereinheiten schon vor dem Sternenbund immer von Bedeutung, da ihr Einsatz die eigenen Truppen schonte.

de.wikipedia.org

Im Refrain wünscht er, von dieser Geldnot befreit zu werden, denn er hat eine mächtige Mutter, die nur darauf wartet, ihn kleinzukriegen.

de.wikipedia.org

Aber er lässt sich nicht kleinkriegen.

de.wikipedia.org

Die Stämme zersplitterten zunehmend, es kam zu immer mehr Kleinkriegen.

de.wikipedia.org

Es hatten sich dort nach den Kleinkriegen der vorangegangenen Zeit stattliche Herzogtümer und Reiche gebildet, die dem erreichten materiellen Wohlstand nun eine verfeinerte Kultur zur Seite stellen wollten.

de.wikipedia.org