Traductions de „konstruieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

konstruieren* VERBE trans

konstruieren

construir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die großen Seekabel sind ähnlich konstruiert wie die Landkabel, enthalten aber wegen der unvermeidlichen Induktion nur einen Leiter.

de.wikipedia.org

Für die Generalüberholung wurde ein neues, identisches Deckshaus konstruiert.

de.wikipedia.org

Der vierte Fall modelliert eine Verzweigung der rekursiv konstruierten Struktur.

de.wikipedia.org

Zugleich konstruierte und fertigte Drössler auch patentierte Kartoffelsortiermaschinen und Ziegeleimaschinen.

de.wikipedia.org

Inwieweit diese Legenden historisch belegt oder spekulativ sind oder ob sie bei der Errichtung der neuen Burg als pseudo-historischer Hintergrund „konstruiert“ wurden, ist unklar.

de.wikipedia.org

Die technische Pflege und Wartung (mit Ölkanne und entsprechender Ausbildung) der von den Ingenieuren konstruierten Maschine oblag dem Büromaschinenmechaniker.

de.wikipedia.org

In größeren Tape-Libraries übernehmen für diesen Zweck konstruierte Roboter, sogenannte Picker oder Hand-Bots, den Transport vom Einschubfach zu den Laufwerken.

de.wikipedia.org

Um diesen zu konstruieren wählt man als ein -Quantil der Verteilung.

de.wikipedia.org

Eine Sonotrode ist in der Regel so konstruiert, dass ihre Resonanzfrequenz mit der vom eingesetzten Generator zur Verfügung gestellten Frequenz übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Der Dachboden über dem mittleren Raum ist so konstruiert, dass das Herdfeuer möglichst wenig Rauch in den Raum abgibt.

de.wikipedia.org