Traductions de „konstruieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

konstruieren* [kɔnstruˈi:rən] VERBE trans

1. konstruieren:

konstruieren a. MATH, LING

construir

konstruieren a. INFOR

construir

konstruieren a. INFOR

diseñar

2. konstruieren péj:

konstruieren

enreversar

konstruieren

afiligranar

mit so einem konstruierten Fall kann ich nichts anfangen

no sé qué hacer con un caso tan rebuscado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Flugzeug war als Mitteldecker konstruiert und besaß ein konventionelles Leitwerk.

de.wikipedia.org

Es wurde mit rechteckigen Querschnitten von Rumpf und Motorengondeln völlig neu konstruiert.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren konstruierte er einen Zweitakt-Diesel-Motor, der weltweit Verbreitung fand.

de.wikipedia.org

Entgegen dieser Form wurde ein konischer Lockenstab so konstruiert, dass der Lockenstabkopf und die Lockenstabspitze einen unterschiedlichen Durchmesser haben.

de.wikipedia.org

In dem Spiel konstruiert und baut der Spieler komplexe Maschinen und Anlagen in einer offenen Spielwelt.

de.wikipedia.org

Als Übersee-Handelsschiff war das Pinassschiff stark nach ökonomischen Gesichtspunkten konstruiert.

de.wikipedia.org

Für die Generalüberholung wurde ein neues, identisches Deckshaus konstruiert.

de.wikipedia.org

Die Empore für die Orgel ist ebenfalls aus Holz konstruiert.

de.wikipedia.org

Die Gaube im Dachgeschoss wurde hier als Schleppgaube konstruiert.

de.wikipedia.org

Hierfür wurden ferngesteuerte Fahrzeuge, Boote und Flugzeuge in unterschiedlichsten Maßstäben konstruiert und angeboten.

de.wikipedia.org