Traductions de „laufzeitabhängig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unabhängig ADJ

unabhängig von

independente de

drogenabhängig ADJ

drogenabhängig

toxicodependente

auf|zeichnen VERBE trans

1. aufzeichnen:

aufzeichnen (zeichnen)

desenhar

aufzeichnen (Plan)

esboçar

aufzeichnen (Plan)

traçar

2. aufzeichnen (auf Band):

aufzeichnen

gravar

Aufzeichnung <-en> SUBST f

1. Aufzeichnung (Notiz):

Aufzeichnung

nota f

Aufzeichnung

apontamento m

2. Aufzeichnung:

Aufzeichnung (Tonbandaufnahme)

gravação f

Aufzeichnung (Fernsehen)

transmissão f diferida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das vereinbarte Disagio wird von der Rechtsprechung als laufzeitabhängiger Ausgleich für einen niedrigeren Nominalzinssatz angesehen.

de.wikipedia.org

Als Art der laufzeitabhängigen Provision ist ihr Berechnungsgrund heute umstritten.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist regelmäßig, dass es sich um Zinsen handelt, die eine laufzeitabhängige Komponente enthalten.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung sind Zinsen die laufzeitabhängige, gewinn- und umsatzunabhängige, in Geld oder anderen vertretbaren Sachen zu entrichtende Vergütung für den Gebrauch eines auf Zeit überlassenen Kapitals.

de.wikipedia.org

Ob Entgelte als laufzeitabhängige Zinsen oder als laufzeitunabhängige Kosten einzuordnen sind, ist im Einzelfall im Wege der Auslegung zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für eine Bearbeitungsgebühr, wenn auch diese als laufzeitabhängige Vergütung mit zinsähnlichem Charakter ausgestaltet ist.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist regelmäßig, dass Zinsen eine laufzeitabhängige Komponente enthalten müssen.

de.wikipedia.org