Traductions de „traçar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

traçar <c → ç> VERBE trans

1. traçar (esboçar):

traçar

aufzeichnen

traçar

skizzieren

2. traçar:

traçar (uma linha)

ziehen

traçar (uma circunferência)

beschreiben

traçar (uma circunferência)

zeichnen

3. traçar:

traçar (um plano)

entwerfen

traçar (um caminho, uma rota)

planen

traçar (o destino)

bestimmen

4. traçar (cortar):

traçar

beschädigen

5. traçar:

traçar (casaco)

zuhalten

traçar (capa)

über die Schulter werfen

Expressions couramment utilisées avec traçar

traçar um plano

einen Plan machen/entwerfen

traçar o perfil de alguém

jdn charakterisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Brocante sobre o traço do terciado, um pálio de vermelho, carregado de sete chamas de sua cor (2-2-3).

pt.wikipedia.org

Essa participação da linguagem no mundo e a sua complexa sistematização constituem o traço fundamental da concepção da linguagem em sociedades primitivas.

pt.wikipedia.org

As contribuições das energias livres de volume, de superfície e total estão traçadas em função de r.

pt.wikipedia.org

Ele também acreditava em uma base genética para o traço, sugerindo que parentes sanguíneos de psicóticos mostrariam altos níveis de psicoticismo.

pt.wikipedia.org

Geralmente este tipo possui regulagem no bico para melhor definição do traço.

pt.wikipedia.org

Diferentes linhas são anotadas com um traço ou barra entre elas.

pt.wikipedia.org

Amplas avenidas e novos parques e praças foram adicionadas à traça urbana da capital.

pt.wikipedia.org

Na parede sul uma figura feminina com o cabelo preto e um traço de vermelho claro na bochecha se move para a esquerda.

pt.wikipedia.org

Os historiadores citam uma série de experimentos de pesquisa com seres humanos para traçar a história do consentimento informado em pesquisa.

pt.wikipedia.org