Traductions de „maschinenlesbar“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Maschinenbau <-(e)s> SUBST m kein plur

Maschinenbau

engenharia f mecânica

Maschinengewehr <-(e)s, -e> SUBST nt

Maschinengewehr

metralhadora f

I . maschinell [maʃiˈnɛl] ADJ

maschinell

mecânico

II . maschinell [maʃiˈnɛl] ADV

maschinell

à máquina

maschine|schreiben VERBE intr

maschineschreiben irr → Maschine :

Voir aussi : Maschine

Maschine <-n> [maˈʃi:nə] SUBST f

1. Maschine (Schreibmaschine, Nähmaschine, Waschmaschine):

Maschine

máquina f

Maschine schreiben

dactilografar

Maschine schreiben

escrever à máquina

2. Maschine (Flugzeug):

Maschine

avião m

die Maschine aus Rio de Janeiro hat Verspätung

o avião do Rio de Janeiro está atrasado

3. Maschine fam (Motorrad):

Maschine

mota f

Maschinenpistole <-n> SUBST f

Maschinenpistole

pistola f automática

Maschinenschaden <-s, -schäden> SUBST m

Maschinenschaden

avaria f de máquina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Menschliches Wissen wird dabei – soweit möglich – formalisiert, um es in eine maschinenlesbare Form zu bringen.

de.wikipedia.org

Zu den maschinenlesbaren Daten zählen auch die Datenbanken des Staatssicherheitsdienstes.

de.wikipedia.org

Der provisorische Pass entspricht den internationalen Sicherheitsanforderungen für solche Dokumente und ist maschinenlesbar.

de.wikipedia.org

Für dieses maschinenlesbare Merkmal wurde ein farbloses anorganisches Oxidgemisch auf den Sicherheitsfaden aufgebracht.

de.wikipedia.org

Ein Barcode auf der Vorderseite ermöglicht die Identifikation über das Intranet der Behörden, da der Ausweis nicht maschinenlesbar ist.

de.wikipedia.org

Diese maschinenlesbaren Codes enthalten verschlüsselte Informationen zu Land, Hersteller, Artikelnummer und eventuell die Seriennummer des Produkts.

de.wikipedia.org

Neben der industriellen Anwendung – maschinenlesbare Barcodes, Aufdruck von Haltbarkeitsdaten, Tachometerscheiben oder Kennzeichnungen auf Tabletten – existieren verschiedene Kunstformen.

de.wikipedia.org

Die Daten können auch in maschinenlesbarer Form ausgegeben werden.

de.wikipedia.org

Mehrere Unternehmen fokussieren ihre Entwicklungsarbeit einerseits darauf, eine maschinenlesbare Sprache für rechtliche Dokumente wie Verträge (z. B. smart contracts) zu schreiben.

de.wikipedia.org

Der Inhalt von maschinenlesbaren Bereichen ist durch nationale oder internationale Normen geregelt.

de.wikipedia.org