Traductions de „niederträchtig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

niederträchtig ADJ

niederträchtig

infame

niederträchtig

vil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser bezeichnete sein Wirken für den Widerstand als „schäbig und niederträchtig“.

de.wikipedia.org

Nur niederträchtige Menschen, wie Mörder und Eidbrüchige, befänden sich dort.

de.wikipedia.org

Dieser „niederträchtige Berliner“ entledigt sich „seines“ keltischen Schädels.

de.wikipedia.org

Es sei ebenso ein „Gesetz der Weisheit“ wie ein „unentbehrlicher Leitfaden“ des „gesellschaftlichen Leben(s)“, dass wohlwollende Emotionen den Körper verschönerten, während „niederträchtige und gehässige“ ihn in „viehische Formen“ verzerrten.

de.wikipedia.org

Der brutale und niederträchtige Behandlung der weiblichen Gefangenen entsetzen sie.

de.wikipedia.org

Er geißelte die niederträchtige französische Geheimpolizei und warnte nun vor einer ausländischen Schutzmacht.

de.wikipedia.org

Es ist mehr als unglaubhaft, dass er sich der Wirkung seiner Darstellung niederträchtiger Judentypen nicht von vornherein bewusst gewesen sein sollte.

de.wikipedia.org

Darin beschwerte sich der Regierungschef über die Veröffentlichung regierungsinterner Dokumente, nannte den verantwortlichen Chefredakteur einen „ehrlosen, niederträchtigen, miesen Kerl“ und forderte dessen Entlassung.

de.wikipedia.org

Seine Verbrechen seien so niederträchtig, dass die erforderliche Strafe nicht erreicht sei, selbst wenn er bis zu seinem Tod in Haft bleibe.

de.wikipedia.org

Als er die hässliche Prinzessin nach ihren Worten auf dem Weg fragt, erweist sich der Fallstrick der sowohl niederträchtigen als auch hässlichen Prinzessin, der ihr nun selbst zum Verhängnis wird.

de.wikipedia.org