Traductions de „vil“ dans le dictionnaire portugais » allemand

vil <vis> ADJ

1. vil:

vil (mau)

gemein

vil (reles)

niederträchtig

2. vil (desprezível):

vil

verwerflich

vil

schändlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esse homem "fino e hábil tinha um caráter vil e desprezível".

pt.wikipedia.org

Desde a infância, era viciado em frivolidades e suas inclinações e interesses naturais eram associados a coisas vis, maliciosas e traiçoeiras.

pt.wikipedia.org

O composto 1,2- é listado como sendo tóxico por todas as vis.

pt.wikipedia.org

Varro pensava que a palavra latina para "visão, olhar", "visus", estava etimologicamente relacionada com "vis", "força, poder".

pt.wikipedia.org

Poderia ter sido pedinte, mas isso é uma atividade vil e degradante, e está castigada pelas nossas leis, que fazem da miséria um delito”.

pt.wikipedia.org

Em seguida sentou-se com calma e sem hesitação no assento do garrote vil esperando que o carrasco ajustasse o colar de ferro ao seu pescoço.

pt.wikipedia.org

Si vis pacem, para bellum é um provérbio em latim.

pt.wikipedia.org

A asfixia já foi utilizada como método de aplicação da pena de morte através da forca, do garrote vil e da câmara de gás.

pt.wikipedia.org

O sangue de todos os homens é igual, e as distinções estabelecidas entre sangue vil e nobre são pura vaidade.

pt.wikipedia.org

Não nos reconhecemos na perfeição dos protagonistas heróis, mas também não nos vemos de maneira vil e desprezível como as dos vilões.

pt.wikipedia.org