Traductions de „ramschware“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

umschwärmen* VERBE trans

1. umschwärmen (umfliegen):

umschwärmen

esvoaçar em volta de

2. umschwärmen (verehren):

umschwärmen

idolatrar

umschwärmen

admirar

Ramsch <-(e)s> [ramʃ] SUBST m kein plur fam

Ramsch

rebotalho m

Ramsch

monos m plur

Hardware <-s> [ˈha:twɛ:ɐ] SUBST f INFOR

Hardware

hardware m

Mangelware SUBST f kein plur

Mangelware

mercadoria f rara

Mangelware sein

ser difícil de arranjar

Umschwung <-(e)s, -schwünge> SUBST m

1. Umschwung (Veränderung):

Umschwung

mudança f

2. Umschwung CH (Umgebung):

Umschwung

arredores m plur

anschwärzen VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn anschwärzen trans fam fig

denegrir alguém trans

anschwärzen trans fam fig

caluniar alguém trans

anschwärzen trans fam fig

difamar alguém trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese wären „Raubinstitute, [...] Ableger der internationalen Hochfinanz, [... die] mittels Massen- und Ramschwaren systematisch die Ausplünderung der schaffenden Deutschen betreiben“ würden.

de.wikipedia.org

Die Ableitung ramschen bezeichnet das „billige Aufkaufen von Ramschware“; verramschen wiederum „zu einem Schleuderpreis verkaufen“.

de.wikipedia.org