Traductions de „raufen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

raufen [ˈraʊfən] VERBE intr

raufen

brigar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Publikum reagierte auf das Stück mit Johlen, Trampeln, Raufen und Umherhauen mit den Stühlen.

de.wikipedia.org

Bei anderen wird die Beweglichkeit des Gelenks in horizontaler Richtung („rauf/runter“ = Flexion/Extension) kaum eingeschränkt, sodass zum Beispiel Spazieren oder Radfahren möglich sind.

de.wikipedia.org

Trotz aller Reibereien rauft sich das Paar immer wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Und so raufen sich beide zusammen und fahren wieder heim.

de.wikipedia.org

1963 ging es wieder rauf in die Bezirksklasse.

de.wikipedia.org

Er rief sofort: „Alle raus, nach hinten und dann rauf!

de.wikipedia.org

In wilden Strudeln steigen zwei Leadgitarren die Tonreihe rauf und runter.

de.wikipedia.org

In diesem Lied trägt sie unter anderem einen Pfauenschwanz, den sie nach Belieben rauf oder runter stellen kann.

de.wikipedia.org

Die Raufen für Meerschweinchen- und Hasenkäfige dürfen keine Spitzen haben und müssen sicher befestigt werden.

de.wikipedia.org

1963 gab es die gleiche Geschichte: erst rauf, dann sofort wieder runter.

de.wikipedia.org