Traductions de „rotieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

rotieren* VERBE intr

1. rotieren (sich drehen):

rotieren um

rodar à volta de

rotieren um

girar à volta de

2. rotieren fam (hektisch sein):

rotieren

andar numa roda-viva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man vermutet, dass die Ursache dieser rotiert gelagerten Neurone Migrationsstörungen sind.

de.wikipedia.org

Um eine genügend große Luftströmung für die Kühlung zu erhalten und das Schwungrad einzusparen, ließ man die Zylinder um die Kurbelwelle rotieren.

de.wikipedia.org

Das Wahlbündnis konnte einen Sitz gewinnen, der nach einer Vereinbarung zwischen den Mitgliedsparteien rotieren soll.

de.wikipedia.org

Ist das Bein belastet, rotiert der Oberschenkelknochen bei stabilem Schienbein.

de.wikipedia.org

Die Spinstabilisierung nutzt den Effekt aus, dass sich ein Raumflugkörper, der um seine Längsachse rotiert (Nr.

de.wikipedia.org

Beim Bohren rotiert üblicherweise das Werkzeug um seine eigene Achse und vollführt so die Schnittbewegung.

de.wikipedia.org

Mesozyklonen in kräftigen Gewitterzellen sowie Superzellen haben in der Regel einen Durchmesser zwischen zwei und zehn Kilometern und rotieren meist in zyklonaler Richtung.

de.wikipedia.org

Die Radarantenne rotiert wahlweise mit einer Umdrehung alle sechs oder zwölf Sekunden.

de.wikipedia.org

Der Asteroid rotiert in rund 5 Stunden und 13 Minuten um die eigene Achse.

de.wikipedia.org

Die Erfahrungen beim Rotieren zeigen, dass sich verschiedene Formmaterialien verwenden lassen.

de.wikipedia.org