Traductions de „saures“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

sauer [ˈzaʊɐ] ADJ

1. sauer (nicht süß):

sauer Obst

ácido

sauer Bonbon

amargo

saure Gurke

pepino m em pickle

2. sauer CHIM (Säure enthaltend):

sauer

ácido

saurer Regen

chuvas f plur ácidas

3. sauer (verdorben):

sauer

azedo

saure Milch

leite m coalhado

sauer werden

azedar

4. sauer fam (Person):

sauer auf

chateado com

sauer auf

zangado com

sauer werden

chatear-se

sauer werden

zangar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da durch das Tonmineral das Wasser im Tonteich sehr sauer ist, entwickelte sich eine eigene Vegetation, denn nur wenige Pflanzen vertrugen solch ein saures Wasser.

de.wikipedia.org

Daneben wurden Flavonoide, ein saures Polysaccharid und ätherisches („flüchtiges“) Öl nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Sodbrennen, saures Aufstoßen und säurebedingte Magenschmerzen.

de.wikipedia.org

Letzteres kann trotz Lokalanästhesie schmerzhaft sein, weil die Lokalanästhesie im entzündeten Bereich nur eingeschränkt wirkt (saures Milieu).

de.wikipedia.org

Ein WC-Reiniger oder Toilettenreiniger ist ein saures Reinigungsmittel für Toiletten.

de.wikipedia.org

Typische Symptome sind dabei Sodbrennen, saures Aufstoßen und retrosternale Schmerzen.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist der Einsatz eines sauren Stoppbades nur, wenn ein saures Fixierbad verwendet werden soll, um verschleppten basischen Entwickler zu neutralisieren und so die Lebensdauer des Fixierbades zu verlängern.

de.wikipedia.org

Das entstandene Natriumhydrogensulfat ist ein saures Schwefelsäuresalz.

de.wikipedia.org

Sie geben schwefelhaltiges saures Wasser und gelten als Sauerbrunnen.

de.wikipedia.org

Saures, Würziges und Bitteres schmeckt dagegen unverändert, während Wein als frisch und spritzig empfunden wurde.

de.wikipedia.org