Traductions de „segnen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

segnen [ˈze:gnən] VERBE trans

segnen

abençoar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei konnten auch eine neue Fahne und Tragkraftspritze gesegnet werden.

de.wikipedia.org

Gott segne ihn und gebe uns bald ein frohes und friedliches Wiedersehen!

de.wikipedia.org

In der Regel wird ein Gottesdienst gefeiert und die Pferde und Reiter gesegnet.

de.wikipedia.org

Heute ist es in vielen Gemeinden der römisch-katholischen Kirche Brauch, am oder um den Gedenktag der Unschuldigen Kinder die Kinder zu segnen.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer kommt aber teilweise auch schon am frühen Morgen direkt in die Bäckerei und segnet dort das ofenfrische Brot.

de.wikipedia.org

Um diese gefährliche Zeitspanne kurzzuhalten, wird das Kind unmittelbar nach der Geburt von der Hebamme gesegnet.

de.wikipedia.org

Mit Breivik habe er kurzen Kontakt gehabt; dieser habe seine Mission gesegnet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1886 schließlich wurde das heutige Kirchengebäude gesegnet.

de.wikipedia.org

Die Diakonissen werden dabei in einem Einsegnungsgottesdienst unter Handauflegung gesegnet.

de.wikipedia.org

Priester segnen beim Schlussegen mit einem Kreuzzeichen, Bischöfe mit dreien.

de.wikipedia.org