Traductions de „stromaufwärts“ dans le dictionnaire allemand » portugais

stromaufwärts ADV

stromaufwärts

rio acima

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stromaufwärts ist unmittelbar an der östlichen Gemeindegrenze gerade noch migmatitischer Gneis (Metatexit) zu sehen.

de.wikipedia.org

Ferner versorgt das Bauwerk bis heute die Aluminiumhütten der Gegend mit Strom und stellt die Schiffbarkeit für ca. 200 km stromaufwärts sicher.

de.wikipedia.org

Die geschlechtsreifen Fische wandern stromaufwärts zu ihren Laichplätzen, welche sich in schnellfließenden und engen Gewässerabschnitten mit Kies- oder Felsgrund befinden.

de.wikipedia.org

Die Tiere wandern dabei bis zu mehrere tausend Kilometer stromaufwärts, wobei die Fettvorräte für die Wanderung und den Aufbau der Gonaden verbraucht werden.

de.wikipedia.org

Unmittelbar stromaufwärts (), ungefähr bis zum früheren Leitdamm, entstand um 1980 eine neue Insel, eine niedrig bewachsene Sanddüne.

de.wikipedia.org

Als nach 1945 der Haupthafen weiter stromaufwärts nach Kaolack verlegt wurde, nahm die Wirtschaftskraft der Stadt rapide ab.

de.wikipedia.org

Als Beischriften liest man in der Regel „Zu Schiff stromaufwärts fahren“ für die Hinreise und „Zu Schiff stromabwärts fahren“ für die Rückreise.

de.wikipedia.org

Zwei Versuche, 150 bzw. 250 Meter stromaufwärts einen Staudamm zu errichten, scheiterten 1835 und 1837 wegen ungünstiger Bodenverhältnisse und wegen Bergbauaktivitäten.

de.wikipedia.org

Nach etwa 215 Metern stromaufwärts der Einmündung lag eine Schleuse mit zwei Zugtoren, die einen Höhenunterschied von 47 Zoll (= 1,1 Meter) ausglich.

de.wikipedia.org

Sie war bis in die 1960er Jahre in Betrieb, um Frachtschiffe stromaufwärts zu ziehen.

de.wikipedia.org