Traductions de „tüchtig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . tüchtig ADJ

tüchtig (fähig)

hábil

tüchtig (fleißig)

ativo

tüchtig (fleißig)

eficiente

tüchtig fam (groß)

valente

tüchtig fam (groß)

forte

eine tüchtige Tracht Prügel

uma valente coça

II . tüchtig ADV fam

tüchtig

muito

tüchtig

a valer

tüchtig essen

comer muito

Expressions couramment utilisées avec tüchtig

tüchtig essen

comer muito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wird als „gescheit, tüchtig und loyal“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Wenn er die Terrasse betrat, auf der ich den größten Teil des Tages zu verbringen pflegte, meinte er recht häufig: «Dieser Gilgamesch gibt mir aber tüchtig zu schaffen.

de.wikipedia.org

Aber auch er selbst gilt als Gelehrter, er soll insbesondere ein tüchtiger Mathematiker und außerdem Astrologe gewesen sein.

de.wikipedia.org

Er galt als tüchtiger Jäger und leitete noch in späteren Jahren die akademischen Jagden mit Vorliebe und großer Sachkenntnis.

de.wikipedia.org

Euren Excellences wird also nicht mißfällig sein, wenn wir ein anderes gutes und zu der vorbenannten Expedition tüchtiges Subjecti und maßgeblich in Vorschlag bringen.

de.wikipedia.org

Freunde kann man also nur gewinnen, wenn man tüchtig wird, indem man sich Wissen aneignet.

de.wikipedia.org

Ich habe es tüchtig weg; verdammte Sippschaft!

de.wikipedia.org

Sie ist klug, tüchtig und geschickt, lernt lesen und schreiben, Autofahren und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Er war ein für die Kunst begeisterter Schauspieler, begabt und tüchtig und hätte es zu entschiedener Bedeutung gebracht, wenn er den Schauplatz seiner künstlerischen Tätigkeit nicht allzu häufig gewechselt hätte.

de.wikipedia.org

Er soll lieber arm als reich sein, lieber verweichlicht und unfähig als abgehärtet und tüchtig und am besten ohne Familie, da Familienangehörige dem Verliebten in die Quere kommen könnten.

de.wikipedia.org