Traductions de „tüchtig“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . tüchtig [ˈtʏçtɪç] ADJ

1. tüchtig (fleißig):

tüchtig

εργατικός, επιμελής

2. tüchtig (fähig):

tüchtig

ικανός

3. tüchtig fam (groß):

tüchtig

μεγάλος

4. tüchtig fam (stark):

tüchtig

γερός

eine tüchtige Tracht Prügel

ένα γερό χέρι ξύλο

II . tüchtig [ˈtʏçtɪç] ADV fam

tüchtig

πολύ, καλά

du musst tüchtig essen

πρέπει να τρως καλά

Expressions couramment utilisées avec tüchtig

du musst tüchtig essen

πρέπει να τρως καλά

sie hat ihm tüchtig eingeheizt

τον κατσάδιασε

er hat gestern tüchtig mit angepackt

χθες μας βοήθησε αρκετά

wir wurden auf der Fahrt tüchtig durchgeschüttelt

στο ταξίδι ταρακουνηθήκαμε για τα καλά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Jugendlicher war er Abstinenzler und ist dies in seinem Inneren auch geblieben, obwohl seit seiner Militärzeit „tüchtig ins Trinken geraten“.

de.wikipedia.org

Er war ein für die Kunst begeisterter Schauspieler, begabt und tüchtig und hätte es zu entschiedener Bedeutung gebracht, wenn er den Schauplatz seiner künstlerischen Tätigkeit nicht allzu häufig gewechselt hätte.

de.wikipedia.org

Und heute wird mit allen Nachbarinnen und Nachbarn tüchtig Polterabend gefeiert.

de.wikipedia.org

Von seinen Zeitgenossen wurde er als tüchtiger Statthalter geschätzt und als redegewandter Höfling verachtet.

de.wikipedia.org

Der Landeshauptmann dürfte nicht nur ein tüchtiger, sondern auch ein vielseitig interessierter und gebildeter Mann gewesen sein.

de.wikipedia.org

Der als tüchtiger Lehrer und Gelehrter bekannte Scheibe bewies sich als guter Geschäftsmann und baute das Gymnasium schnell aus.

de.wikipedia.org

Sowohl der Papst als auch der Kaiser waren zunächst geneigt, den kenntnisreichen und tüchtigen Mann zu bestätigen.

de.wikipedia.org

Sie ist klug, tüchtig und geschickt, lernt lesen und schreiben, Autofahren und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Als Hausfrau zeigt sie sich tüchtig und zuverlässig und um Geld zu verdienen, schnitzt sie für ihren Onkel, der ein Spielwarengeschäft betreibt, kleine Figuren aus Holz.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tod 1802 blieb er als tüchtiger Organisator und durch geschickte Berufung geeigneter Künstler die bestimmende Persönlichkeit des preußischen Kunstlebens.

de.wikipedia.org