Traductions de „televisiva“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Revision <-en> [reviˈzjo:n] SUBST f

1. Revision (Kontrolle):

Revision

revisão f

2. Revision JUR:

Revision

recurso m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem wollte man in der Mannschaft eine Revision schaffen.

de.wikipedia.org

Er leitete die Kommission, die den Entwurf zur Revision des Gesetzes über die Erhaltung des bäuerlichen Grundbesitzes zu prüfen hatte.

de.wikipedia.org

Dies wird vor allem durch die häufigen Interpolationen und zum Teil auch durch die interpretierenden Revisionen in Korrekturen am Text deutlich.

de.wikipedia.org

Er ist für das ganze ESZB zuständig und koordiniert die Revisionen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist in der Entwicklung und Herstellung moderner Dampflokomotiven und Dampfmaschinen sowie in deren Modernisierung und Revision tätig.

de.wikipedia.org

Die Revision vor dem Bundessozialgericht wurde jedoch, wegen "grundsätzlicher Bedeutung" zugelassen.

de.wikipedia.org

Domkapitel und Ritterschaft wehrten sich dagegen und legten Revision ein.

de.wikipedia.org

In Personalvertretungsanlegenheiten nach Landesrecht ist eine Revision zum Bundesverwaltungsgerichts (eine sog.

de.wikipedia.org

Der Verteidiger kündigte gegen das Urteil Revision an.

de.wikipedia.org

Alle von der Revision durchgeführten Prüfungen dienen nicht zuletzt dem Ziel, Handlungsbedarf aufzuzeigen und Grundlagen für Entscheidungen zu liefern.

de.wikipedia.org