Traductions de „toasten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

toasten [ˈto:stən] VERBE trans

toasten

torrar

Toast <-(e)s, -s> [to:st] SUBST m

1. Toast (Brot):

Toast

torrada f

Toast

tosta f

ein Toast mit Butter/Käse

uma torrada com manteiga/tosta com queijo

2. Toast (Trinkspruch):

Toast

brinde m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er toastet über die Musikstücke und bewegt sich zum Rhythmus.

de.wikipedia.org

Bagels werden meist aufgeschnitten und wenn sie nicht frisch aus dem Ofen kommen oft getoastet.

de.wikipedia.org

Alle Buns werden vor dem Verkauf getoastet.

de.wikipedia.org

Diese ist noch stark vom Hip-Hop geprägt, des Weiteren zeigt er bereits das Talent und das Gespür für das Toasten von Texten.

de.wikipedia.org

Nach der Extraktion wird das Sojaschrot dampferhitzt, auch Toasten genannt.

de.wikipedia.org

Nicht nur das klassisch gewordene Kastenweißbrot, sondern fast jedes Brot kann, früher als Bähschnitte bezeichnet, getoastet werden, entwickelt aber je nach Sorte ein unterschiedlich ausgeprägtes Röstaroma.

de.wikipedia.org

Das Entfernen des Lösungsmittels aus dem Extraktionsschrot durch Zuführen von Wasserdampf wird auch als Toasten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Fußende der Zigarre wird dabei nicht direkt in die Flamme gehalten, sondern langsam über der Flamme gedreht („getoastet“), bis sich ein kleiner Aschering gebildet hat.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 221 offizielle Songs auf diesem Riddim gesungen bzw. getoastet.

de.wikipedia.org

Die Juden hätten daraufhin den Teig statt zu backen, gekocht und leicht getoastet gegessen.

de.wikipedia.org