Traductions de „trockenes“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

trocken [ˈtrɔkən] ADJ

1. trocken:

trocken (Wäsche)

seco

trocken (Wäsche)

enxuto

trocken (Haut, Wein)

seco

(Alkoholiker) trocken sein

não beber

2. trocken (Klima, Wetter):

trocken

seco

3. trocken (fantasielos):

trocken

sóbrio

4. trocken (Bemerkung, Humor):

trocken

seco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er besiedelt offenes Waldgebiet, Wälder entlang von Flüssen und sogar trockenes Buschland, sofern dieses hinreichend fruchttragende Bäume aufweist.

de.wikipedia.org

Der Name lässt sich übersetzen als „großes trockenes Tal“.

de.wikipedia.org

Das Gebiet umfasst trockenes Bergland, in dem aber auch Gewässer mit teilweise sehr sauberem Wasser liegen.

de.wikipedia.org

In der Gipfelregion herrscht trockenes arktisches Klima mit nur 100 Millimeter Niederschlag.

de.wikipedia.org

Nach dem Abkühlen wird etwas trockenes Tapetenkleister-Pulver gut eingeknetet und die Masse durch weiteres Kneten geschmeidig und homogen gemacht.

de.wikipedia.org

Dieses ist wohl das ausgedehnteste in einem Gebirge liegende Tal der Welt, dessen trockenes Klima durch lange, kalte Winter und kurze, kühle Sommer geprägt ist.

de.wikipedia.org

Die angegebenen Gehzeiten sind Richtwerte für trockenes Wetter.

de.wikipedia.org

Die Termiten schwärmen aus dem Bau aus und fressen Holz, trockenes Gras, Humus und andere organische Substanzen.

de.wikipedia.org

Der Modius wurde als Hohlmaß für trockenes Schüttgut, beispielsweise Getreide, verwendet.

de.wikipedia.org

Typisch für den Zwingerhusten ist ein lautes, trockenes, würgendes Husten, das zunächst an einen verschluckten Fremdkörper denken lässt, den der Hund aushusten möchte.

de.wikipedia.org