Traductions de „umorganisieren“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

recompor

umorganisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als die Mission in die Verlängerung ging, wurde die Schichtarbeit wieder zu normalen Arbeitszeiten umorganisiert.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass das spartanische Heer jedoch zumindest zweimal umorganisiert wurde, da dies durch die ständig rückläufige Zahl an wehrfähigen Bürgern erforderlich wurde.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde der Regierungsapparat erneut unter dem Gesichtspunkt der Wirtschaftlichkeit umorganisiert.

de.wikipedia.org

Dabei hatte er schon seit 1931 enge Kontakte zu dieser Bank, als diese damals umorganisiert wurde.

de.wikipedia.org

Später wurde sie in die Gruppen Ausbildung, Taktik und Betrieb umorganisiert.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1965 wurde der Verein daher wieder einmal umorganisiert.

de.wikipedia.org

Schon ein Jahr später wurde der tschechoslowakische Fußball erneut umorganisiert.

de.wikipedia.org

Er müsse jedoch freie Hand bekommen, damit er die Behörde so umorganisieren könne, bis diese wie ein Uhrwerk funktioniere.

de.wikipedia.org

1948 wurden nach der Machtübernahme der Kommunisten alle Sparkassen in Kreissparkassen umorganisiert, die 1953 auch eine formelle rechtliche Eigenständigkeit erhielten.

de.wikipedia.org

1934 in Kreis umbenannt, wurde es bei der Kreisreform des Jahres 1938 umorganisiert.

de.wikipedia.org