Traductions de „umweltgift“ dans le dictionnaire allemand » portugais

umweltgefährdend ADJ

umweltgefährdend

poluente

umweltgefährdend

nocivo ao ambiente

Umweltpapier <-s, -e> SUBST nt

Umweltpapier

papel m reciclado

Umweltschutz <-es> SUBST m kein plur

Umweltschutz

defesa f do ambiente

Umweltschutz

proteção f do ambiente

Umwelt SUBST f kein plur

Umwelt

meio m

Umwelt ÉCOLO

ambiente m

Umwelt ÉCOLO

meio m ambiente

Gegengift <-(e)s, -e> SUBST nt

Gegengift

antídoto m

Gegengift

contraveneno m

Mitgift <-en> [ˈmɪtgɪft] SUBST f

Mitgift

dote m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu kommen eine stärkere Diversifizierung der Beschäftigungsformen (Befristung, Teilzeit-, Schicht-, Telearbeit) sowie neue Risiken wie Umweltgifte, Stress oder Mobbing.

de.wikipedia.org

Schwarzstaubniederschläge werden sich nicht vollständig vermeiden lassen, weil die möglichen Abscheidemechanismen natürliche physikalische Effekte sind, die nicht durch Umweltgifte oder Ähnliches bedingt sind.

de.wikipedia.org

Entsprechend seien diese Krankheiten durch die Abtötung der Parasiten sowie die Vermeidung von Umweltgiften heilbar.

de.wikipedia.org

Ihre Begriffe, zum Beispiel Biophysik, Parasit, Egel oder Umweltgift, decken sich nicht mit der wissenschaftlichen Bedeutung dieser Begriffe.

de.wikipedia.org

Häufig gibt es einen Auslöser (z. B. einen Krankheitserreger) und eine davon verschiedene, zugrunde liegende Ursache (z. B. herabgesetzte Vitalität durch Umweltgifte, Überbevölkerung).

de.wikipedia.org

Als Ursache für die gesteigerte Resistenz gegenüber den Umweltgiften wird eine Genomveränderung vermutet.

de.wikipedia.org

Durch den sehr hohen Wasserdurchsatz potenziert sich aber auch die Wirkung von Umweltgiften.

de.wikipedia.org

Weitere Ursachen können Viren und Umweltgifte wie Asbest sein.

de.wikipedia.org

Dabei kann es sich der Theorie zufolge um Umweltgifte handeln, um Giftstoffe in der Nahrung oder auch um schädliche Stoffwechselprodukte.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die Tiere aufgrund ihrer Lebensweise zu stark mit Umweltgiften belastet.

de.wikipedia.org