Traductions de „ungebunden“ dans le dictionnaire portugais » allemand

descomprometido (-a)

ungebunden

desencadernado (-a)

ungebunden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den kleineren ungebundenen Gewerkschaften sollen weitere 300.000 Personen Mitglied sein.

de.wikipedia.org

Der sowohl die Form als auch den Farbverlauf signalisierende Duktus gewinnt immer mehr eigenständigen Charakter, was die Wirkung der freien und ungebundenen Komposition steigert.

de.wikipedia.org

Durch die erhöhte Wässrigkeit bzw. durch vermehrt ungebundenes Wasser steigt die Pökelbereitschaft, d. h. die Diffusion von Salzen erfolgt schneller als bei normalem Fleisch.

de.wikipedia.org

Er trauert um die Zeiten in denen er noch ungebunden mit vielen Mädchen verkehren durfte und mit den Jungs um die Häuser ziehen konnte.

de.wikipedia.org

Mehrmals verließ sie ihre Familie, weil sie sich wünschte, ungebunden und frei zu sein.

de.wikipedia.org

Die offenen Formeln enthalten ungebundene, also freie Variablen.

de.wikipedia.org

Nach § 3 hatte er die ungebundene gesetzgebende Macht.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Membran mehrmals mit Salzlösungen niedriger Konzentration und bei Temperaturen bis 65 °C gewaschen, um den ungebundenen Anteil der Sonde restlos zu entfernen.

de.wikipedia.org

Ein wachsender Anteil der Bevölkerung ist konfessionell ungebunden.

de.wikipedia.org

Dies sind die ungebundene und die gebundene Pflasterbauweise.

de.wikipedia.org