Traductions de „ungeschickt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ungeschickt ADJ

ungeschickt

desajeitado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deswegen bewegen sich Kurzschnabelalken an Land nur sehr ungeschickt fort.

de.wikipedia.org

In der Folge versuchte er den hoch verschuldeten Klub zu konsolidieren, agierte dabei aber ungeschickt.

de.wikipedia.org

Durch eine ungeschickte Stellung seiner mobilen Arbeitsplattform und dadurch, dass er beide Hände verwenden musste, hatte er keine direkte Sicht auf die Schrauben.

de.wikipedia.org

Terminologisch ungeschickt ist es daher, eventuelle Antragsvoraussetzungen als „Klagebefugnis“ zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Sein ungeschickter Neffe, der in die Fußstapfen seines Onkels bei der Kriminalpolizei getreten ist, steht unter Mordverdacht.

de.wikipedia.org

Aber der Mensch ist mit seinen Händen ungeschickt!

de.wikipedia.org

Doch er stellt sich so ungeschickt an, dass die Bauern es bemerken und ihn schlagen.

de.wikipedia.org

Dabei stellt sie sich eher ungeschickt an und zieht damit unabsichtlich mehr Aufmerksamkeit auf sich, als ihr eigentlich lieb ist.

de.wikipedia.org

An Land bewegt sich der Craverialk auf Grund seiner weit hinten am Körper befindlichen Beine nur ungeschickt.

de.wikipedia.org

Eine bekannte Szene mit dem (absichtlich ungeschickt ausgeführten) Sabrieren einer Schaumweinflasche ist in der Einleitung des Films Das Boot zu sehen.

de.wikipedia.org