Traductions de „unorthodox“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

orthodox [ɔrtoˈdɔks] ADJ

orthodox

ortodoxo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist meistens ruhig und er löst Probleme auf eine sehr unorthodoxe und individuelle Weise.

de.wikipedia.org

1675 erwirkte er einen Dispens von der Verpflichtung, die Weihen zu empfangen – wohl weil dies seinen unorthodoxen Ansichten widersprochen hätte.

de.wikipedia.org

Die Künstlerin schuf ein vom Kunstmarkt weitgehend unabhängiges, künstlerisch autarkes und unorthodox ausgeprägtes Werk.

de.wikipedia.org

Durch die Aufstellung gemeinsamer Listen, Abwesenheit einzelner Abgeordneter und unorthodoxes Stimmverhalten ergaben sich bei der Wahl der Länderdelegierten Abweichungen.

de.wikipedia.org

Wegen der wenigen unorthodoxen Elemente sei er neugierig, wie die Band sich entwickeln werde; ihre nächste Veröffentlichung könnte revolutionär werden.

de.wikipedia.org

Viele Beobachter waren der Meinung, seine Trainingsmethoden seien unorthodox.

de.wikipedia.org

Während der Produktion eines Bühnenbildes müssen zahlreiche und oft unorthodoxe Materialien bemalt werden.

de.wikipedia.org

Als Autonome (altgriechisch: αὐτονομία, autonomía, „Unabhängigkeit, Selbstständigkeit“) oder autonome Gruppen werden heute Mitglieder bestimmter linksradikaler unorthodox-marxistischer beziehungsweise anarchistischer Bewegungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Um die schwierigen praktischen Probleme mit diesem unorthodoxen Aufbau zu lösen, wurde eigens ein Mathematiker eingestellt.

de.wikipedia.org

Seine unorthodoxen Produktionsmethoden und die Fülle verschiedener Arbeiten und Formate erschweren seither die Führung einer kompletten Filmografie und eine stets zutreffende Zuordnung der Arbeiten.

de.wikipedia.org