Traductions de „unparteiisch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unparteiisch ADJ

unparteiisch

imparcial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Verein arbeitet nach eigenen Angaben unabhängig und unparteiisch.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen Parlamentspräsidenten hat er sich dabei absolut unparteiisch zu verhalten.

de.wikipedia.org

Sie vertreten bei der Ausübung ihres Amtes weder ihr Land noch ihre Region; sie sind unparteiisch und mit einem internationalen Auftrag betraut.

de.wikipedia.org

Gemäß dem sechsten Verfassungszusatz müssen die juries unparteiisch sein.

de.wikipedia.org

Da ein Ehevertrag weitreichende Regelungen enthalten kann, hält der Gesetzgeber die Beratung durch einen Notar als unparteiischen Berater für unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Als Kardinalnepot war er stets bedacht, sich als unparteiisch darzustellen, ohne dass seine Pläne je aufgingen.

de.wikipedia.org

Kommt es zu keiner Einigung über die unparteiischen Mitglieder oder den Vorsitzenden, entscheidet das Los.

de.wikipedia.org

Der Reichskanzler war also doppelt politisch verantwortlich, obwohl der Reichspräsident eigentlich eine unparteiische Rolle spielen sollte.

de.wikipedia.org

Die Stiftung ist eine unparteiische und interdisziplinäre Einrichtung.

de.wikipedia.org

Er schreibt also nicht als Vertreter einer bestimmten Religion über seine eigene sowie über „fremde“ Religionen, ist also gewissermaßen unparteiisch.

de.wikipedia.org