allemand » portugais

verführen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. verführen (anstiften):

verführen zu
desencaminhar para
verführen zu
instigar a

2. verführen (sexuell):

verführen
seduzir

Expressions couramment utilisées avec verführ

verführ mich nicht zum Essen, ich bin auf Diät
não me atente para comer, eu estou de dieta Brés fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die dadurch stark eingeschränkte Wahrnehmungs-, Koordinations- und Urteilsfähigkeit sowie die herabgesetzte Angstschwelle verführen zu unangemessenen und nicht mehr verantwortbaren Wagstücken.
de.wikipedia.org
Sie verführen, entführen, schrecken ab, entwickeln ein expressives Eigenleben zwischen Vertrautem und der Faszination am Unbekannten.
de.wikipedia.org
Solch eine fachbezogene Horizontverengung kann im Weiteren auch zu einer Facharroganz verführen, bei der das eigene Fachgebiet überschätzt und andere Fachgebiete unterschätzt werden.
de.wikipedia.org
Dort wird er von der Hexe in Gestalt einer jungen Frau verführt.
de.wikipedia.org
Annabella, schon etwas angeheitert, versucht dennoch, den Mann auf spielerische Art um den Finger zu verwickeln und zu verführen.
de.wikipedia.org
Eine australische Untersuchung kam sogar zu dem Ergebnis, dass Freisprecheinrichtungen Autofahrer zu häufigeren und längeren Telefongesprächen während der Fahrt verführen und deshalb das Unfallrisiko sogar erhöhen.
de.wikipedia.org
Die radikale und militante Gemeinschaft der Kannibalinnen – einer Legende nach sollen sie Männer verführen, töten und verspeisen – soll zur Umsiedlung in ein Reservat überredet werden.
de.wikipedia.org
Sie spricht mit ihm darüber, geht mit ihm aus und verführt ihn.
de.wikipedia.org
Fortan versucht er die vermeintlich schöne junge Unbekannte zu verführen.
de.wikipedia.org
Er nutzt die Situation aus, um sie zu verführen und vermittelt sie an einen Zirkus, mit dem sie fortan auf Reisen gehen soll.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires