allemand » portugais

Traductions de „verrechnet“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

I . verrechnen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . verrechnen* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

verrechnen sich verrechnen:

sich verrechnen
enganar-se nas contas
Sie haben sich um 3 EUR verrechnet
enganou-se em 3 euros

Expressions couramment utilisées avec verrechnet

Sie haben sich um 3 EUR verrechnet
enganou-se em 3 euros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Korrespondierende Aktiva und Passiva dürfen nicht zusammengezogen und nicht miteinander verrechnet werden (Verrechnungsverbot).
de.wikipedia.org
Sie wurden vor der Zustellung des Briefes von einem Postbeamten aufgeklebt und bei der Auslieferung vom Postboten verrechnet.
de.wikipedia.org
Die Verrechnungssteuer auf Zinsen, Wertschrifterträge und auch Lottogewinne wird vom Steueramt mit der Steuerschuld verrechnet, wenn diese in der Steuererklärung angegeben wird.
de.wikipedia.org
Zu beachten ist ferner, dass rückwirkend niemals Bedürftigkeit eintreten kann und somit bei etwaigen Nachzahlungen (wie etwa Rentennachzahlungen) immer die halbe Nachzahlung verrechnet werden kann.
de.wikipedia.org
Versehentliche Zahlungen in den Zeiten ohne Parkraumbewirtschaftung werden nicht erkannt und daher verrechnet.
de.wikipedia.org
Dieses wurde mit dem 3-Bit-Skalenfaktor verrechnet, der in diesem Bit mitübertragen wurde.
de.wikipedia.org
Soweit es sich um einen Gehaltsvorschuss handelt, hat der Arbeitnehmer den Vorschuss grundsätzlich zurückzuzahlen oder hinzunehmen, dass dieser mit einer späteren Zahlung des Arbeitsentgeltes verrechnet wird.
de.wikipedia.org
Bei der Betrachtung z. B. des Umsatzwachstums einer Einzelhandelskette werden daher beispielsweise die Umsätze von zwischenzeitlich geschlossenen oder neu eröffneten Märkten so verrechnet, dass die Relation stimmt.
de.wikipedia.org
Zudem kommt dem Kontokorrent eine Sicherungsfunktion zu, denn jeder Kontokorrentpartner darf sich darauf verlassen, dass seine Forderungen aufgrund der laufenden Geschäftsverbindung ständig mit Gegenforderungen der anderen Seite verrechnet werden.
de.wikipedia.org
Das sich daraus ergebende Restguthaben wird dann dem Einlieferer ausbezahlt oder mit anderen Rechnungen verrechnet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires