Traductions de „verschwunden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verschwinden* VERBE intr

verschwinden irr +sein:

verschwinden

desaparecer

Verschwinden <-s> SUBST nt kein plur

Verschwinden

desaparecimento m

verschwinden VERBE

Entrée d'utilisateur

verschwinden intr

sumir intr

Expressions couramment utilisées avec verschwunden

sie ist abgetaucht, verschwunden, niemand scheint zu wissen, wo sie ist

ela desapareceu, sumiu, ninguém parece saber onde ela está

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber schon 1931 war der Formalismus komplett verschwunden.

de.wikipedia.org

Die Inschriften sind zum größten Teil unleserlich oder ganz verschwunden.

de.wikipedia.org

Die damals angelegten Alleen sind fast vollständig verschwunden.

de.wikipedia.org

Nach drei Jahren war die Marke wieder vom Markt verschwunden.

de.wikipedia.org

Als sie zurückkehrte, war jedoch der Knabe aus der Wiege verschwunden.

de.wikipedia.org

Ein asphaltierter Feldweg durchquert heute die Stelle der verschwundenen Siedlung.

de.wikipedia.org

Dieses Merkmal ist jedoch bei einigen Subtaxa wiederum verschwunden.

de.wikipedia.org

Im Nebel ist das Land bereits verschwunden und so irrt der Protagonist durch einen finsteren Ort bis eine Stimme zu ihm spricht.

de.wikipedia.org

Die Tafel war nach wenigen Tagen verschwunden, 2005 auch der Gedenkstein für die Soldaten der Weltkriege.

de.wikipedia.org

Seit 1939 sind die beiden Torbauten auf Straßenniveau und die dazugehörige Brücke verschwunden.

de.wikipedia.org