Traductions de „vordringen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

avançar

vordringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie benutzten für ihr Vordringen mindestens drei Langboote, auf denen sich auch Pferde befanden.

de.wikipedia.org

Ihre hellrote Farbe dient der Tarnung, da in die Tiefsee nur höherfrequentes blaues Licht vordringt und Rot somit unsichtbar ist.

de.wikipedia.org

Er hat sich zeitlebens bemüht, in neue Bereiche des Ausdrucks vorzudringen.

de.wikipedia.org

Sie war die erste und bislang einzige Athletin ihres Landes, die im alpinen Skisport zur Weltspitze vordrang.

de.wikipedia.org

Im Pokal konnte der Verein diesmal bis in die zweite Runde vordringen.

de.wikipedia.org

Dennoch waren die Versuche, zu einer umfassenden Erklärung ihres Funktionierens vorzudringen, eher selten.

de.wikipedia.org

Mit dem Vordringen der abstrakten Kunst sank das Interesse am Holzschnitt wieder.

de.wikipedia.org

Die über 2 m starken Wände der Kuppel verhinderten ein Vordringen der Hitze in das Innere.

de.wikipedia.org

Im Herbst unternahm die Grenzexpedition einen erneuten Versuch, den Sepik stromauf vorzudringen.

de.wikipedia.org

Eine Evakuierung der Bevölkerung war zwar geplant, konnte wegen des raschen Vordringens der Sowjetarmee jedoch nicht mehr durchgeführt werden.

de.wikipedia.org