Traductions de „vorhersehen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

vorher|sehen VERBE trans

vorhersehen irr:

vorhersehen

prever

vorhersehen

antever

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dänische Flottenführung hatte ein Übergreifen der Besatzungsmacht auf die Flotte vorhergesehen und einen entsprechenden Operationsplan vorbereitet.

de.wikipedia.org

Durch Visionen einzelner betroffener Personen ist es diesen möglich, die Zukunft vorherzusehen.

de.wikipedia.org

Außerdem hätten sie Schwierigkeiten, alle Konsequenzen zukünftiger Ereignisse und deren Bewertung vorherzusehen.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte er diesen Schritt vorhergesehen, wenn nicht vorbereitet.

de.wikipedia.org

Der Wind war ideal für die Seefahrt und sie kamen schneller als vorhergesehen voran.

de.wikipedia.org

Bevor die Spieler mit dem Wandlauf beginnen, neigt sich auch die Kamera des Spiels leicht, so dass Spieler die Bewegung vorhersehen können.

de.wikipedia.org

Da der Arzt nicht immer vorhersehen kann, zu welchem Medikament ausgetauscht wird, kann das rechtliche Risiko für den Arzt unkalkulierbar sein.

de.wikipedia.org

Für die Risikoethik ist von besonderer Bedeutung, dass die Handlungsfolgen zum Zeitpunkt des Handlungsentscheides nicht sicher vorhergesehen werden können.

de.wikipedia.org

Wegen des Konfliktes zwischen Landständen und Herzog ließ sich die württembergische Außenpolitik schwer vorhersehen.

de.wikipedia.org

Seine Mutter soll eine bedeutende Zukunft für ihn vorhergesehen haben.

de.wikipedia.org