Traductions de „vorherrschen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

vor|herrschen VERBE intr

vorherrschen

predominar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Gegnern oder sonstigen Charakteren liegt gestalterisch kein Schwerpunkt, wobei auch hier Detailreichtum vorherrscht.

de.wikipedia.org

Das ozeanische Klima der Gemeinde bedeutet, dass dort wenig Temperaturschwankungen vorherrschen.

de.wikipedia.org

Während vorher Strohdachhäuser vorherrschten, nahmen danach die jetzt überwiegend vorhandenen Neubauten zu.

de.wikipedia.org

Später, als weniger Betrieb vorherrscht, schläft die Protagonistin ein.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein typisches Rapportmuster, das häufig auf Teppichen mit Reihenmotiven vorkommt und in den westiranischen Provenienzen vorherrscht.

de.wikipedia.org

Während früher meist flache oder runde Gratungen vorherrschten, haben sich heute dünne und spitze Kanten durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung innerhalb des Stammes ging von einem autoritären Häuptlingssystem zu einer Art Präsidialsystem über, das in den 20er bis 50er Jahren vorherrschte.

de.wikipedia.org

Während bei den Griechen die Feuerbestattung vorherrschte, gab es dort vor allem Körperbestattungen.

de.wikipedia.org

Gegen Norden und Westen fällt der Hohgant mit zerklüfteten Felswänden sehr steil ab, während gegen Süden wesentlich geringere Hangneigungen vorherrschen.

de.wikipedia.org

Mit ihnen kam der Presbyterianismus in die Region, der in ihrer Heimat vorherrschte.

de.wikipedia.org