Traductions de „Vorhersage“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Vorhersage <-n> SUBST f

Vorhersage

profecia f

Vorhersage

prognóstico m

Vorhersage (Wettervorhersage)

previsão f

vorher|sagen VERBE trans

vorhersagen

prever

vorhersagen

profetizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vorhersagen für die möglichen Tauchtiefen beruhen auf Niederschlags-Abflussmodellen.

de.wikipedia.org

Vorhersagen zur potenziellen natürlichen Vegetation, die auf ursprünglichen Vegetationsformen beruhen, sind daher oft anfechtbar.

de.wikipedia.org

Daher ist auch nur eine schlechte Vorhersage des Verhaltens möglich.

de.wikipedia.org

Diesbezüglich existierten jedoch keine psychologischen Untersuchungen, die sich für Vorhersagen bewährt hätten.

de.wikipedia.org

Ist die Vorhersage oft falsch, so wird sie schlecht kalibriert genannt.

de.wikipedia.org

Das gemessene Verzweigungsverhältnis von (3,2 +1,5 −1,2)10 −9 stimmt bestens mit der Vorhersage des Standardmodells überein.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein betrachtet erwiesen sich für viele seiner Bewunderer die meisten seiner Vorhersagen als richtig.

de.wikipedia.org

Beim Test der Güte einer Vorhersage wird in der Regel nur die Differenz zwischen Vorhersage und experimentellen Daten berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Als eine weitere Vorhersage der Stringtheorie gelten Extradimensionen.

de.wikipedia.org

Eine Epignose ist die Vorhersage vergangener, aber noch nicht aufgefundener Tatsachen.

de.wikipedia.org