Traductions de „vorrätig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

vorrätig ADJ

vorrätig

em armazém

vorrätig

em stock

vorrätig

em estoque

etw vorrätig haben

ter a. c. em stock

etw vorrätig haben

ter a. c. em estoque

Expressions couramment utilisées avec vorrätig

etw vorrätig haben

ter a. c. em stock

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das führt dazu, dass ein Cache nicht alle Daten gleichzeitig vorrätig haben kann.

de.wikipedia.org

Den Vorgang, dass die Daten einer Anfrage an einen Cache in selbigem vorrätig sind, bezeichnet man als „Cache Hit“ (dt.

de.wikipedia.org

Sind alle Teile vorrätig, dauert die Herstellung einer Drohne 2 Wochen.

de.wikipedia.org

Über entsprechende Flusssteuerungen wird dafür gesorgt, dass stets genug Daten vorrätig sind, aber nicht zu viel Speicher verwendet wird.

de.wikipedia.org

Auch kann der Altpelzhändler sonst nicht mehr verfügbare Farben vorrätig halten.

de.wikipedia.org

Man sagte ihm nach, dass, wenn etwas nicht vorrätig war, er die Kundin bat, etwas zu warten, er ginge eben mal an sein Lager.

de.wikipedia.org

Daher hielt man auch diesen Artikel in sehr großer Zahl, bereits gefärbt, vorrätig.

de.wikipedia.org

Diese können jedoch in den Notfalldepots der Apothekerkammern aus betäubungsmittelrechtlichen Gründen nicht vorrätig gehalten werden.

de.wikipedia.org

Ebenso war es eine Herausforderung, ausreichend Material für die Produktion vorrätig zu haben.

de.wikipedia.org

Dort entstand bald auch eine tgm-Bücherei: Neben einzelnen Bücherstiftungen waren alle technischen Fachzeitschriften und einzelne einschlägige Neuerscheinungen vorrätig.

de.wikipedia.org