Traductions de „Vorrat“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Vorrat <-(e)s, -räte> [ˈfo:ɐra:t] SUBST m

Vorrat (Waren)

stock m

Vorrat (Waren)

estoque m Brés

Vorrat (Lebensmittel)

provisões f plur

Vorrat (Lebensmittel)

reserva f

etw auf Vorrat kaufen

comprar a. c. por junto

solange der Vorrat reicht

até esgotar o stock [oder Brés estoque]

Expressions couramment utilisées avec Vorrat

etw auf Vorrat kaufen

comprar a. c. por junto

solange der Vorrat reicht

até esgotar o stock [oder Brés estoque]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei ihrer Rückkehr fanden sie ihre Einrichtungen und Vorräte zerstört und geplündert vor.

de.wikipedia.org

Dass er dabei auf einen festen Vorrat an Formeln, Gesichtspunkten und Urteilen zurückgreift, entspricht den Gepflogenheiten der Zeit und den Erfordernissen seines weit gespannten Unternehmens.

de.wikipedia.org

Mitten auf dem Meer gehen die Vorräte zu Ende, rings um das Boot treiben die Körper toter Soldaten.

de.wikipedia.org

In der Stadt gingen die Vorräte zur Neige.

de.wikipedia.org

Hierzu kam es insbesondere, da in dieser Zeit die Vorräte an Brennholz in der Region um Halle knapp wurden.

de.wikipedia.org

Ein eigener Schmierstoffbehälter war nicht notwendig, da sich der gesamte Vorrat von 4,25 l im Motor befand.

de.wikipedia.org

Die Wochen waren für seine Flotte ziemlich hart, denn nicht immer konnte Nachschub per Schiff herangeschafft werden, und die Vorräte waren aufgebraucht.

de.wikipedia.org

Jedem Spieler wird der gleiche Vorrat an Spielsteinen zugeteilt, welche das gesamte Feld füllen.

de.wikipedia.org

Obwohl offiziell im Sitzungssaal ein Essverbot gilt, waren die Saaldiener damit beauftragt, den Vorrat in der Tischschublade zu überwachen und gegebenenfalls nachzufüllen.

de.wikipedia.org

Außerdem fiel ein großer Vorrat an Gewehrkugeln, Kartätschen, Lunten, Blei, Salpeter, Schwefel, Granaten und anderen Kriegsbedürfnissen in russische Hände.

de.wikipedia.org