Traductions de „weggeworfen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

weg|werfen VERBE trans

wegwerfen irr:

wegwerfen

deitar fora

wegwerfen

pôr fora

wegwerfen

jogar fora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eisen als Hauptbestandteil des Stahles ist, auch wenn es korrodiert oder weggeworfen wird, für Umwelt, Tier, Mensch und Pflanzen nicht toxisch.

de.wikipedia.org

Durch ihre Scout-Erfahrungen konnten sie aus den Spuren lesen, dass der Mörder etwas von diesem Punkt aus weggeworfen haben musste.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören Abbildungen von Fischen, Krebsen, Muscheln, aber auch von Ratten und weggeworfenen Gegenständen.

de.wikipedia.org

Der Erdaushub gilt als verunreinigt, sobald er mit Wurzeln, Ästen, oder weggeworfenem Verpackungsmüll durchsetzt ist.

de.wikipedia.org

Es ist sehr wahrscheinlich, dass die alten Bilder dann keine Beachtung mehr fanden und weggeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Zwei Bogenschützen des Kaisers entdecken den weggeworfenen Zettel.

de.wikipedia.org

Außerdem war sie maßgeblich an der Rettung von Dokumenten beteiligt, die sonst weggeworfen und vernichtet worden wären.

de.wikipedia.org

Sowohl der Magen als auch die Eingeweide der Katze werden gegessen und aus dem Fleisch werden gerne Fleischbällchen gedreht, während der Kopf weggeworfen wird.

de.wikipedia.org

Ich war glücklich, diese neuen Klänge zum Vorschein bringen zu können; doch nach etwa sechs Monaten Arbeit habe ich alles weggeworfen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Schild weggeworfen, vermutlich weil er bereits zerhauen war.

de.wikipedia.org