Traductions de „wiedervereinigen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

wieder|vereinigen* VERBE trans

wiedervereinigen

reunir

wiedervereinigen

reunificar

Expressions couramment utilisées avec wiedervereinigen

zwei Staaten wiedervereinigen

reunificar dois estados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Band sich mehrmals trennte und wiedervereinigte, gab es mehrere Besetzungen.

de.wikipedia.org

Beide erwiderten letztendlich den Faustschlag und wiedervereinigten sich.

de.wikipedia.org

1654 wurden die vier Towns wiedervereinigt unter einer Regierung.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen soll hierbei durch das Trennen und Wiedervereinigen von Wirkprinzipien einer Droge eine Wirkungssteigerung erzielt werden.

de.wikipedia.org

Sicher auch der Vertrag mit Totenkopf-Label der Toten Hosen, die mittlerweile zu den erfolgreichsten deutschen Musikgruppen gehörten, trugen zur Aufmerksamkeit um die wiedervereinigten Abwärts bei.

de.wikipedia.org

Nach der Wende rückte er ins wiedervereinigte Nationalteam auf.

de.wikipedia.org

Im Laufe ihrer Geschichte wurde sie zwischen den verschiedenen Zweigen des wiedischen Grafenhauses mehrfach geteilt und wiedervereinigt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um das erste Album, das mit der wiedervereinigten zweiten Bandbesetzung aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Fünfundvierzig Jahre später wurden die beiden Gemeinden wiedervereinigt, auf Grund des starken weiter anhaltenden Wachstums.

de.wikipedia.org

Für eine wiedervereinigte Christenheit bedeutet es: Großzügige Freiheit in der Frömmigkeitsausübung.

de.wikipedia.org