Traductions de „estados“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Beneluxstaaten

Estados m plur de Benelux

GUS

Associação f dos Estados Independentes

zwei Staaten wiedervereinigen

reunificar dois estados

USA

EUA ( = Estados Unidos da América)

die Vereinigten Staaten von Nordamerika

os Estados Unidos da América do Norte

einige Länder setzen bereits auf 2G statt 3G

alguns estados já estão passando a/para 2G em vez de 3G

Traductions de „estados“ dans le dictionnaire portugais » allemand

Estados Unidos da América

Vereinigte Staaten von Amerika

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A expedição militar por quase três anos percorreu diversos estados brasileiros no encalço dos revolucionários.

pt.wikipedia.org

Num ambiente de hiperinflação e com boa parte dos estados quebrados, em 1993, o governo renegociou uma parte das dívidas.

pt.wikipedia.org

Ele se baseia nos princípios das mudanças de estados físicos, mais especificamente, no da condensação.

pt.wikipedia.org

Com fortes repressões e a morte de quase 1000 pessoas, os líderes recuaram, mas mostraram a insatisfação dos estados bálticos com o império.

pt.wikipedia.org

A convenção entra em vigor 1 ano após 2 estados terem depositado seus instrumentos de ratificação/adesão, o que ainda não ocorreu.

pt.wikipedia.org

Nos estados de grande ansiedade, de fadiga ou esgotamento, por exemplo, onde a capacidade adaptativa está comprometida, a audição e o tato podem estar aumentados.

pt.wikipedia.org

Ao aprender antes de dormir, fusos são redistribuídos a estados neuronais ativos com baixas oscilações.

pt.wikipedia.org

A política do estado é tradicionalmente considerada conservadora em relação a outros estados.

pt.wikipedia.org

Processos reversíveis são conhecidos como processos quase-estático, são irreais e quase-reversíveis, mas indica quando o sistema passa por estados infinitamente perto de seu equilíbrio.

pt.wikipedia.org

Estes dispositivos podem também ser operados entre polarizadores paralelos, caso em que os estados claro e escuro estão invertidos.

pt.wikipedia.org