Traductions de „2G“ dans le dictionnaire allemand » portugais

2G <-(s), -(s)> [ʦvaɪ̯'geː] SUBST nt meist ohne Artikel

1. 2G (Mobilfunk) INFOR:

2G

2G m

2G war das digitale GSM‑Netz, das mobile Daten nur sehr langsam übertragen konnte

o 2G foi a rede digital GSM que transmitia dados móveis muito lentamente

2. 2G fam (COVID-19-Pandemie):

2G

regulação durante a pandemia de Covid-19 segundo a qual o acesso a serviços não essenciais, como grandes eventos, só é permitido mediante comprovação de vacinação ou recuperação recente da Covid-19. A palavra tem origem nos termos vacinado (geimpft) e recuperado (genesen)

auf 2G gehen, setzen

passar a/para 2G

2G statt 3G, nur geimpft oder genesen, nicht wahlweise auch getestet

G em vez de 3G, somente vacinado ou recuperado, testado não é opção

einige Länder setzen bereits auf 2G statt 3G

alguns estados já estão passando a/para 2G em vez de 3G

der Freistaat plant das nicht, aber einzelne Veranstalter und private Anbieter gehen auf 2G

não está planeado pelo Estado Livre, mas alguns promotores de eventos e fornecedores particulares estão a passar a/para 2G

Expressions couramment utilisées avec 2G

auf 2G gehen, setzen

passar a/para 2G

einige Länder setzen bereits auf 2G statt 3G

alguns estados já estão passando a/para 2G em vez de 3G

2G statt 3G, nur geimpft oder genesen, nicht wahlweise auch getestet

G em vez de 3G, somente vacinado ou recuperado, testado não é opção

2G war das digitale GSM‑Netz, das mobile Daten nur sehr langsam übertragen konnte

o 2G foi a rede digital GSM que transmitia dados móveis muito lentamente