Traductions de „testado“ dans le dictionnaire allemand » portugais

der Nachweis von 3G (getestet – genesen – geimpft) ist nötig

é necessário comprovativo 3G (testado - recuperado - vacinado)

2G statt 3G, nur geimpft oder genesen, nicht wahlweise auch getestet

G em vez de 3G, somente vacinado ou recuperado, testado não é opção

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Após ter testado negativo, foi confirmado em uma contraprova, em 29 de abril, que o apresentador estava com a doença.

pt.wikipedia.org

Ele foi testado com vários materiais contendo varíola humana vindas de outras pessoas e nunca desenvolveu a doença.

pt.wikipedia.org

Desde meados da década de 1970, tem-se testado o uso de brita de lateritos como agregado graúdo para rodovias asfaltadas.

pt.wikipedia.org

Mas antes de o dirigível ser testado livre das amarras, uma tempestade destruiu o hangar e a aeronave.

pt.wikipedia.org

Já ali, foi testado no meio-de-campo, seja como armador ou como volante.

pt.wikipedia.org

Dependendo da categoria, o produto testado tem que preencher alguns tipos de critérios, tais como, cor, espuma, nebulosidade, sabor do malte e lúpulo.

pt.wikipedia.org

Os resultados são violentos quando o casamento é testado pela infidelidade.

pt.wikipedia.org

Começou então a perceber que um remédio pode provocar as condições mórbidas de doença como curá-las, quando testado em voluntários humanos saudáveis.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, amostras químicas são geralmente centrifugadas e o soro ou plasma é separado e testado.

pt.wikipedia.org

Uma vez completado o processo de fabricação, seja ele qual for, um tanque de combustível deve ser testado contra vazamentos.

pt.wikipedia.org