Traductions de „wienerisch“ dans le dictionnaire portugais » allemand

vienense

wienerisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Lied wurde zu einer Art Hymne des wienerischen Leichtsinns.

de.wikipedia.org

Das in seinem Studium der Typographietechnik angeeignete Wissen wandte er an, als er 1841 Direktor des Druckhauses des wienerischen Hofes wurde.

de.wikipedia.org

Die Serie ist eine Parodie auf das Amtswesen im Allgemeinen und das österreichisch-wienerische Amtswesen im Besonderen.

de.wikipedia.org

Die Figuren, deren Sprache und auch die Musik sei zutiefst wienerisch.

de.wikipedia.org

Bei all dem ist die Intonation bezeichnend: Von einer Bewunderung der Nazis auf Wienerisch wechselt er schlagartig in eine Art verordneten Ekels in der Hochsprache.

de.wikipedia.org

Sein Œuvre kennzeichnet auch Musik wienerischer und ungarischer Art und swingenden Jazz.

de.wikipedia.org

Folgerichtig ist auch das wienerische Idiom in mehreren Facetten vertreten.

de.wikipedia.org

Er gilt als typischer Schlagersänger seiner Zeit mit wienerischem Einschlag.

de.wikipedia.org

Auf Basis dieses Wörterbuches konnte man wissenschaftlich nachweisen, dass wienerische Wörter und Lautungen bereits seit dem Mittelalter auch in andere österreichische Dialekte vorgedrungen sind.

de.wikipedia.org

Das im österreichisch-wienerischen Stil gehaltene Werk kam beim Publikum gut an.

de.wikipedia.org