Traductions de „wies“ dans le dictionnaire allemand » portugais

wies [vi:s]

wies imp von weisen:

Voir aussi : weisen

weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VERBE trans

jdm etw weisen

indicar a. c. a alguém

jdm etw weisen

mostrar a. c. a alguém

jdn aus dem Land weisen

expulsar alguém do país

etw von sich dat weisen

rejeitar a. c.

weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VERBE trans

jdm etw weisen

indicar a. c. a alguém

jdm etw weisen

mostrar a. c. a alguém

jdn aus dem Land weisen

expulsar alguém do país

etw von sich dat weisen

rejeitar a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als einziges Fort wies zudem einen eigenen Batterieblock in der Mitte auf, in dem sich ein Teil der Panzertürme befand.

de.wikipedia.org

Zwischen den Jahren 1960 und 1970 wies der Distrikt damit eine Bevölkerungswachstumsrate von vier Prozent auf.

de.wikipedia.org

Die Zinnverzierungen waren heruntergeschlagen, und der Deckel wies ein großes Loch auf.

de.wikipedia.org

Der begleitende Text wies auf das Ereignis hin und enthielt auch ein Treuegelöbnis der Bürger.

de.wikipedia.org

Er wies die Kritik an ihrer Person zurück.

de.wikipedia.org

So kürzte man Einfuhrquoten und Devisenzuteilungen für jüdische Unternehmen und wies die Devisenstellen an, das Umzugsgut von Auswanderern zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Wegen seines hohen Alters wies das Schiff zahlreiche kleinere Mängel auf.

de.wikipedia.org

Der Oberteil des zweiten Stockwerks wies eine offene, durch eine zackenförmige Brustwehr geschützte Gefechtsfläche auf.

de.wikipedia.org

Junge interessierte Leute wies er in das Handwerk des Präparierens und in die Kunst der Dermoplastik ein.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wies der innerste Schneidezahn hier eine offene Wurzel auf, was als Anzeichen einer Hypertrophie mit hohen (hypsodonten) Zahnkronen gedeutet werden kann.

de.wikipedia.org