Traductions de „rejeitar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

rejeitar VERBE trans

1. rejeitar (uma pessoa):

rejeitar

abweisen

2. rejeitar:

rejeitar (convite, proposta)

ablehnen

rejeitar (ideia, plano)

verwerfen

rejeitar (requerimento)

abweisen

3. rejeitar MÉD (órgão):

rejeitar

abstoßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O parlamentarismo foi amplamente rejeitado, graças a uma forte campanha publicitária promovida pelo governo.

pt.wikipedia.org

O plano foi rejeitado pelas legislaturas coloniais, e pela administração colonial, que queria um comandante militar.

pt.wikipedia.org

Porém, ele sempre rejeitava a ideia de voltar para casa, onde apenas sofria abusos físicos e rejeição.

pt.wikipedia.org

Todo movimento social deve escolher, em algum momento, o que reter e o que rejeitar em seu passado.

pt.wikipedia.org

Embora conserve dos neokeynesianos a referência ao equilíbrio geral da economia neoclássica, rejeita a hipótese de informação perfeita.

pt.wikipedia.org

Em 1929, uma nova sugestão de repouso no exterior foi rejeitada pelo rei "em linguagem bastante forte".

pt.wikipedia.org

Foi vice-presidente da convenção europeia que negociou o tratado constitucional europeu rejeitado em 2005.

pt.wikipedia.org

Esta mudança de status tem sido rejeitada por alguns membros do antigo governo checheno em exílio.

pt.wikipedia.org

A dança representa a corte de um homem a uma mulher, com esta de início rejeitando os avanços do primeiro, mas depois aceitando-os.

pt.wikipedia.org

Os nerds tentam se juntar a uma fraternidade nacional, mas de novo são rejeitados.

pt.wikipedia.org