Traductions de „zeitlos“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zeitlos ADJ

zeitlos

intemporal

zeitlos ADJ

Entrée d'utilisateur

zeitlos

atemporal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zeitlose Bedeutung dieses Werkes wird unter anderem dadurch deutlich, dass im Jahre 2008 der sechste Neudruck erschien.

de.wikipedia.org

Diese Limousine wurde mit ihrer rundlich gemilderten Trapezform und den starken Einzügen zum Sinnbild der zeitlos klassischen Sportlimousine überhaupt.

de.wikipedia.org

Dabei ging es ihm um das zeitlose Erfassen von Nichtmessbarem.

de.wikipedia.org

Durch diese Erfahrung kann der Mensch in einer Art zeitloser Zeit zeitlose Werke vollbringen.

de.wikipedia.org

Die meisten der Experimente haben die Zeit gut überstanden, so dass das Album von zeitloser Schönheit ist.

de.wikipedia.org

Mit der Bewunderung der scheinbar zeitlosen Schönheit war es jedoch vorbei, als der Silberfuchs alltäglich geworden war.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung von Traditionstruppenkörpern ist ein spezifisch österreichischer Brauch und soll zeitlose militärische Tugenden in Erinnerung halten.

de.wikipedia.org

Ziel war „eine Zweckform ohne Zierrat, die möglichst lange zeitlos bleiben sollte.

de.wikipedia.org

Es ist nicht vergleichbar mit Liedern, die zeitlos sind.

de.wikipedia.org

Er sei gleichzeitig ein „zeitloser Film über Gut und Böse, Recht und Unrecht“.

de.wikipedia.org