Traductions de „zerfetzen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zerfetzen* VERBE trans

zerfetzen (Stoff)

esfarrapar

zerfetzen (Papier)

rasgar

zerfetzen VERBE

Entrée d'utilisateur

zerfetzen

esfarrapar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit 111 km/h erfasste er den Bus, der etwa 450 Meter mitgeschleift und völlig zerfetzt wurde.

de.wikipedia.org

Wenn man beim Pflanzen oder Ernten das Laub verletzt, kommen die Katzen von überall her, wälzen sich, zerfetzen die Blätter und fressen sie.

de.wikipedia.org

Aus Teilen des beim Kampf zerfetzten Baums geht das Ahnenpaar der Dayak hervor.

de.wikipedia.org

Stracciatella (von italienisch stracciato, ‚zerrissen, zerfetzt‘) ist eine klassische italienische Einlaufsuppe aus Fleischbrühe und geschlagenem Ei sowie regional weiteren Zutaten.

de.wikipedia.org

Der studentische Ulk stellte zudem die Ordnungshüter in zerfetzte Vorhänge gekleidet dar.

de.wikipedia.org

Ein Blatt mit dem zerfetzten Doppeladler als gerupftes Staatssymbol beschließe diesen Zyklus.

de.wikipedia.org

Das Geschoss zerfetzt sein Gesicht, sodass die Leiche nicht zu identifizieren ist.

de.wikipedia.org

Wegen der Wunde jedoch geht dies nach hinten los und Godzilla wird zerfetzt.

de.wikipedia.org

Während der Produktion des Films kamen drei Pferde zu Tode, eines davon wurde bei einer Explosion zerfetzt.

de.wikipedia.org

Die Welt versinkt in einem Chaos aus zerfetzten Leichen, zerstörten Fahrzeugen und explodierten Tankanlagen.

de.wikipedia.org